quarta-feira, 8 de outubro de 2008

PERGUNTA FATAL ...
E OLHE PARA O HORIZONTE!

«Pergunta o ARRASTÃO:

«Desireless responde ao ARRASTÃO, em tradução difícil P.A.S. de mau Português, a ler enquanto ouve Voyage, Voyage:»
Viaje, viaje Acima dos velhos mamõesDespejando nossas mágoas sob o tapete voadorViaje, viaje, eternamenteDas fraudes aos pântanosDos ventos de Angola ao petróleo do EquadorViaje, viaje, voe até às alturasAcima dos capitais, das espertezas e manipulações totaisOlhe o oceano ... Viaje, viaje, mais longe que a troca de favoresViaje, viaje, no espaço inaudito do amor pelo magalhãeViaje, viaje, sobre a água sagrada de um rio de diamantes, viaje e jamais retorneSobre o Tejo ou o DouroEntre os dos Santos, entre os Chávez, entre o Kosovo ou as tendas da LíbiaViaje, viaje em todos o reinos Sobre as dunas do defunto LisboaDákar Das ilhas dos Açores ao fim das ideologias de FukuyamaViaje,viaje, não paresAcima do PSI20, das corrupções anunciadasOlha o oceanoViaje, viaje mais longe que a polícia e os tribunais,Viaje, viaje no espaço promíscuo da política e do capital, Viaje, viaje sobre o rio sagrado da democracia ... acima do capital, do socialismo realista, Viaje, viaje E nunca mais retorne...

Original:Voyage Voyage
Desireless

Au dessus des vieux volcans,Glisse des ailes sous les tapis du vent,Voyage, voyage,Eternellement.De nuages en marécages,De vent d'Espagne en pluie d'équateur,Voyage, voyage,Vole dans les hauteursAu dessus des capitales,Des idées fatales,Regarde l'océan...Voyage, voyagePlus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)Voyage (voyage)Dans l'espace inouï de l'amour.Voyage, voyageSur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)Voyage (voyage)Et jamais ne revient.Sur le Gange ou l'Amazone,Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,Voyage, voyageDans tout le royaume.Sur les dunes du Sahara,Des iles Fidji au Fujiyama,Voyage, voyage,Ne t'arrêtes pas.Au dessus des barbelés,Des coeurs bombardés,Regarde l'océan.Voyage, voyagePlus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)Voyage (voyage)Dans l'espace inouï de l'amour.Voyage, voyageSur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)Voyage (voyage)Et jamais ne revient.Au dessus des capitales,Des idées fatales,Regarde l'océan.Voyage, voyagePlus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)Voyage (voyage)Dans l'espace inouï de l'amour.Voyage, voyageSur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)Voyage (voyage)Et jamais ne revient.

Sem comentários:

Enviar um comentário